从旧的翻造出新的。清 袁枚《随园诗话》卷四:“题古迹能翻陈出新最妙。”孙中山《上李鸿章书》:“日稽考于古人之所已知,推求乎今人之所不逮,翻陈出新,开世人无限之灵机,阐天地无穷之奥理。”
【顺接】:新陈代谢 新酒旧瓶 新淫之声 新愁旧憾 新缣故素 新闻人物 新垣平诈 新丰鸡鸭
【顺接】:吐故纳新 除秽布新 辉光日新 万古常新 弃旧迎新 革故鼎新 灿然一新 染旧作新
【逆接】:舌底澜翻 马仰人翻 海沸河翻 地覆天翻 海沸江翻 翠荡瑶翻 人仰马翻 南迁虞翻
【逆接】:翻唇弄舌 翻黄倒皂 翻来覆去 翻然改进 翻山涉水 翻天蹙地 翻然悔过 翻山越岭