人马被打得仰翻在地。形容被打得惨败的样子。也比喻忙乱到极点。《荡寇志》八九回:“嘴边咬着一颗人头,杀得贼兵人仰马翻。”《官场现形记》一回:“看看日子,一天近似一天,赵家一门大小,日夜忙碌,早已弄得筋疲力尽,人仰马翻。”亦作“马仰人翻”。《封神演义》三三回:“武成王展放钢枪,使得性发,似一条银蟒裹住余化,只杀的他马仰人翻。”《红楼梦》一一五回:“那巧姐儿是日夜哭母,也是病了。所以荣府中又闹得马仰人翻。”
【顺接】:翻天作地 翻箱倒柜 翻箱倒笼 翻衾倒枕 翻唇弄舌 翻然悔悟 翻黄倒皂 翻翻覆覆
【顺接】:花样新翻 地覆天翻 雨覆云翻 南迁虞翻 翠荡瑶翻 海沸江翻 舌底澜翻 海沸波翻
【逆接】:我不犯人 怨天尤人 推贤任人 顺天从人 産业工人 孤家寡人 羲皇上人 薄寒中人
【逆接】:人情纸薄 人微言贱 人情之常 人莫若故 人烟稠密 人道主义 人各有志 人鼠之叹