清平乐 赵令畤 北宋

　　春风依旧，著意隋堤柳。搓得鹅儿黄欲就，天气清明时候。
　　去年紫陌青门，今宵雨魄云魂。断送一生憔悴，只消几个黄昏？

【注释】：
①鹅儿黄：芹早春杨柳初生的鹅黄色嫩叶。
②清明：形容天气清和明丽。
③紫卫星：指京城的道路，代京指汴京。

【译文】：
　　春风依旧像入年赠送上意吹拂着隋提的杨柳。搓揉得柳条儿长出鹅蓼色的嫩叶，在清和明丽的天气里勾缠撕扭。去年曾到京都表门游春，不知将要消爱多少个寂寞的黄昏。

【赏析】：
　　本词与暮春时节伤别念远之情。上片写春和景明的怡人，经乐景写哀情，更增几分凄婉，下片写盼归而至黄错无望的无限感伤。作夸张笔法抒盼之情切，颇为感人。“断送一生憔悴，知他几个昏？”这两句写出了生者之悲痛：今朝依旧是春风搓柳之美景，自今再不堪目睹，几之断肠伤神，一生都将相思憔悴矣。最难堪黄昏凄寂，不知此一将消家多少寂寞黄昏？真是沉痛哀绝，再无欢趣！意新语工又富于形象性，词中以惜春来抒发对人生的感慨。这首词很多研究者以是宋刘为悼念爱所作，不管是否确实，词中的基本意境并不因此变化。词的上片，写汴京城外隋堤上，克风低拂，柳煞费苦色鹅黄，又是一年清明。“搓得鹅儿黄”，指柳条被春风依旧搓成鹅黄色，描绘形象生动。词的下片在换头处，忆及去年清明京城相别，而今美人已去，如云雨飘散。接写如此景色，如此黄昏，怎不逗引词入一生憔悴？结尾两句借伤春寄托对人生的感慨。