咏石灰 于谦 明

千锤万击出深山，烈火焚烧若等闲。
粉身碎骨全不顾，要留清白在人间。

【译文】：
石灰被锤了很多次才从深山里运出，用火烧它都不当回事。
就是把全身弄得粉身碎骨，也全不怕，即使拼着生命的危险，也要保着一生的清白在此人间。

【赏析】：
　　借咏石灰的被烧成粉碎，变成一团白粉，来比喻仁人志士的清高亮节，视死如归。即使被百般凌辱折磨，仍永不屈服，仍不改变其操守，仍要留他那顶天立地，贫贱不移，威武不屈，富贵不淫的清白人格在人间，终要“留取丹心照汗青”也。