不支薪讲师

德国大学中的一种学衔。其特点是以自己的学识才能为大学所聘请（往往在获得“教授备选资格”后受推荐或自荐），大学不付给固定薪金，而准许他们在自己所研究的学术领域内举行演讲，从听讲费中获得报酬。常按字面Privatdozent译为“私人讲师”，或意译为“编外讲师”、“非正式讲师”。据《不列颠百科全书》的意译official but unpaid lecturer，译为“不支薪讲师”，以区别于领取固定薪金的“支薪讲师”（亦译“正式讲师”，为Universittdozent和Lektor的意译，后者多用于从事外语教学的外籍教师）。