人离家散

人离家散　　　rén lí jiā sàn
一家人东离西散，无法在一起安生度日。比喻遇到了灾祸。

国语辞典

注音 ㄖㄣˊ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄙㄢˋ  拼音 rén lí jiā sàn
人員離散，家庭破碎。
   ▶ 《紅樓夢．第二四回》：「這三街六巷，憑他是誰，有人得罪了我醉金剛倪二的街坊，管叫他人離家散。」
参见：人離家散