拿摩溫

拿摩溫　　　ná mó wēn
“拿摩温”是英文NUMBER ONE的谐音，意即“第一号”。旧上海英国纱厂车间里的工头，一般编号都是第一：NO.1。于是它就被创造性地翻译成了拿摩温。于是被传播到了各个纱厂。成了旧中国工厂中工头的别称。原先只用于外商在上海设立的工厂中，以后上海的华商工厂也有沿用此名称的。
参见：拿摩温

---

扫描版：「拿摩溫」在《汉语大词典》第8521页 第6卷 538