宋.俞文豹《吹剑续录》:“东坡(注:苏轼的号)在玉堂(注:翰林院),有幕士善讴,因问:‘我词比柳词(注:柳永的词)何如?’对曰:‘柳郎中词,只好十七八女孩儿执红牙拍板,唱杨柳岸晓风残月;学士词,须关西大汉执铁板,唱大江东去。’公为之绝倒。”《历代诗余》引作“须关西大汉,铜琵琶铁绰板,唱‘大江东去’。”
幕士形象地说,苏轼的词须关西大汉用铜琵琶、铁绰板伴唱“大江东去”,表示苏轼词的豪放激越。后因以“铜琶铁板”为文辞豪爽雄健的典故。
清.吴沃尧《二十年目睹之怪现状》第四十九回:“铜琶铁板声声恨,剩馥残膏字字哀。”
魏明伦《醉写孙月霞》:“谁料她笔走龙蛇,一扫脂粉气,满纸须眉情。黄钟大吕,铁板铜琶,一个个雄健阳刚的男主角扑面奔来……”
【顺接】:板城渚口 板渚隋堤 板板正正 板上钉钉 板上砸钉
【顺接】:一字一板 过桥抽板 荒腔走板 荆笔杨板 正经八板 脱腔落板 吹弹鼓板 一鼓一板
【逆接】:三百青铜 露冷金铜
【逆接】:铜筋铁肋 铜狄摩挲 铜山铁壁 铜筋铁骨 铜人辞汉 铜驼无言 铜臭薰天 铜头铁臂