清代赵翼《檐曝杂记.庆典》:“每数十步间一戏台,南腔北调,备四方之乐。”《儒林外史》第十一回:“壁上悬的画是楷书《朱子治家格言》,两边一副笺纸的联,上写着:‘三间东倒西歪屋,一个南腔北调人。’”后多用以形容人的语音不纯,夹杂南北方音。
【顺接】:调和鼎鼐 调嘴弄舌 调声叶律 调弓号猿 调猱酿旦 调脣弄舌 调梅小试 调理阴阳
【顺接】:二十八调 陈词滥调 商羽孤调 衆口难调 官腔官调 党家风调 南腔北调 雨顺风调
【逆接】:北斗以南 留犊淮南 地北天南 明烛天南 留落周南 捷径终南 割据江南 雪北香南
【逆接】:南山雾豹 南普陀寺 南台北省 南蛮鴂舌 南陈北李 南华蝶梦 南蔗倒啖 南楼风月