南朝.陈.徐陵《玉台新咏》卷六载南朝.梁.王僧孺《夜愁示诸宾》诗:“谁知心眼乱,看朱忽成碧。”
大凡人在意绪纷乱或愁闷萦怀时,常有不辨五色的反常现象。诗人用“看朱成碧”描绘此种心境,颇能传神。后因以形容心乱目眩,不辨五色。
唐.武则天《如意娘》:“看朱成碧思纷纷,憔悴支离为忆君。”(《乐府诗集》卷八十)李白《前有樽酒行二首》之二:“催弦拂柱与君饮,看朱成碧颜始红。”此刻画醉态,亦极传神。
【顺接】:碧碧卜卜 碧汉填河 碧血三年 碧海成桑 碧眼紫髯 碧空万里 碧波浩渺 碧纱笼诗
【顺接】:看朱成碧 三年化碧 纷纭朱碧 苌弘化碧 夏山如碧 渟膏湛碧 遥岑寸碧 辉煌金碧
【逆接】:佛眼相看 作杏花看 刮目相看 另眼相看 下眼相看 东看西看 青眼相看 面面相看
【逆接】:看生见长 看人眉眼 看风驶船 看棋柯烂 看菜吃饭 看不上眼 看风使帆 看风使船