谓逐句逐字仔细推敲。何其芳《还乡杂记.我是怎样写起散文来的呢(代序)》:“在那两位同学中,一个正句斟字酌地翻译着一些西欧作家的散文和小说。”参见“字斟句酌”。
【顺接】:酌理准情 酌泉励心 酌水知源 酌古准今 酌古御今 酌古参今 酌盈注虚 酌盈剂虚
【顺接】:一尊独酌 衢尊斟酌 洗盏更酌 浅斟低酌 自斟自酌 庶羞清酌 字斟句酌 句斟字酌
【逆接】:清词丽句 四言八句 穿文凿句 得隽之句 奚奴丽句 彫章镂句 五言绝句 雕章镂句
【逆接】:句栉字比 句中池草 句曲仙诀 句比字栉 句传鸡林 句斟字酌 句爪居牙