【释义一】 比喻在商业消费行为中,商家以让利优惠等噱头来骗人宰客。
【例】 ① 当这位小姐醒悟过来时,原价1000多的婚纱照已达到3000多元。事后,这位小姐不禁大叹: 早闻影楼的“温柔一刀”厉害,自己去之前早有防备,谁知还是被砍了个血淋淋。(解放日报2000.9.28)
② 岁末当心电子贺卡病毒“温柔一刀”(网易2001.12.26标题)
③ 满面堆笑把消费者迎进门,然后给你“温柔一刀”。……想方设法诱使你接受非免费服务项目……(大河报2004.1.15)
④ 上海楼市遭遇“温柔一刀”(上海证券报2007.6.14标题)
⑤ “卖一买一”被称温柔一刀(羊城晚报2011.2.25标题)
⑥ 设计师推荐后续篇 防不胜防的温柔一刀?(羊城晚报2011.3.18标题)
【释义二】 喻指和颜悦色地以礼相待,又坚持原则绝不容情的行为等。
【例】 ① 雅虎的“温柔一刀”可能不是各公司裁员历史中最经典的,不过,它还是给了我们一些启示,即在面对告别的时候,如何更加“职业化+人性化”,以避免员工自尊心被伤害导致的悲惨事件发生。(21世纪经济报道2001.1.1《雅虎的温柔一刀: 裁员秘密备忘录》)
② 协管员杨大姐说,胡玲长得乖,每次处理违法时,都是笑眯眯的,但下手处罚却绝不容情,那个时候就有司机说胡玲是“温柔一刀”了。胡玲的“温柔一刀”,在日常的执法工作中,有时有一种化怒为笑的“奇效”。(四川新闻网2009.9.22《女交警向违章司机敬礼13次 被称“温柔一刀”》)
③ 老百姓要温柔,也要“一刀”。……交通违法在这“一刀”面前,都难逃处罚!这两个貌似很矛盾的概念,在这里其实很和谐,应该说,每一位交警都应该是“温柔一刀”。(四川新闻网2009.9.24《“温柔一刀”女交警续: 受央视关注粉丝团叫铃铛》)
④ 袁世凯的逼宫,其实是温柔一刀。这也是千古未有的逼宫,不像过去史书上说得那么冷酷。……隆裕接受了袁氏的温柔一刀。(新浪读书2010.3.17《接受袁世凯温柔一刀终结清王朝的帝国皇后》)
【辨说】 “温柔一刀”语出台湾武侠小说作家温瑞安的同名武侠小说,“温柔”原为书中朝廷命官温大人的千金。
【结构分析】 名词性偏正结构。
【顺接】:刀头活鬼 刀耕火种 刀锯不加 刀笔老手 刀兵水火 刀光血影 刀下之鬼 刀山血海
【顺接】:跃马横刀 代笔捉刀 胸中怀刀 小试牛刀 梦益三刀 并州剪刀 请人捉刀 床头捉刀
【逆接】:雨润云温 香润玉温 窃衣取温 枕稳衾温 挟冰求温 水软山温 席不暇温 心平气温
【逆接】:温柔可亲 温峤自媒 温香艳玉 温柔敦厚 温恭直谅 温婉可人 温家玉镜 温凉玉斝