【典源】《南齐书·乐颐传》:“隆昌末,(乐) 预谓丹阳尹徐孝嗣曰:‘外传藉藉,似有伊周之事,君蒙武帝殊常之恩,荷托付之重,恐不得同人此举。人咲褚公,至今齿冷。’”
【今译】 南朝齐隆昌年末,乐预对丹阳尹徐孝嗣说:“现在外面传言纷纷,似有叛君之事,您蒙武帝殊恩,肩负重托,不应与叛党同流合污,人们耻笑褚公 (渊),至今仍觉牙齿寒冷。”褚渊原为南朝宋大臣,后萧道成 (齐太祖) 篡立,褚渊改投萧道成,因失节被人耻笑。
【释义】 后以此典形容因变节遭到耻笑,留下恶名。
【典形】 齿冷、褚公齿冷、冷齿、笑褚渊。
【示例】
〔齿冷〕 宋·杜《酹江月》:“人笑褚渊今齿冷,只有袁公不死。”
〔褚公齿冷〕 清·唐孙华《读梅村先生鹿樵纪闻有感》:“头上进贤成底用,褚公齿冷到如今。”
〔冷齿〕 清·丘逢甲 《嗟哉行》:“邓绾好官曾几时?人笑褚公今冷齿。”
〔笑褚渊〕清·唐孙华《读列朝诗选》:“独将死事刊除尽,千载人终笑褚渊。”
【顺接】:冷讥热嘲 冷如冰霜 冷声冷气 冷灰画荻 冷若冰霜 冷土荒堆 冷如霜雪 冷水浇头
【顺接】:黄粱饭冷 冰寒雪冷 褚渊齿冷 心寒齿冷 坑灰未冷 山寒水冷 火烬灰冷 清清冷冷
【逆接】:褚小怀大 褚公齿冷 褚渊齿冷 褚裒器识 褚令种蔬 褚小杯大 褚渊落水 褚渊励节