|
|
||||||||||||
汉字：「還」上古音
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ɡʰ | wan | ||
| 先秦 | 王力系統 | 元 | ɣ | oan | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 元 | ɣ | uan | |
| 先秦 | 周法高系統 | 元 | ɡ | rwan | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 元 | gw | ran | |
| 兩漢 | 西漢 | 元 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 元 |
汉字：「還」中古音
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 魏 | 寒 | ran | ||||
| 晉 | 寒 | ran | ||||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 寒桓刪 | rwɑn | |||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 寒桓刪 | rwɑn | |||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 刪 | wan | |||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | ɣ | uan | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | ɣ | wan | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | ɣ | uan | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | ɣ | uan | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | ɣ | wan |
汉字：「還」韵书集成，请横屏查看
| 字形 | 韻書 | 攝 | 聲調 | 韻目 | 字母 | 聲類 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 | 釋義 | 索引 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 還 | 廣韻 | 山 | 平 | 刪 | 匣 | 合 | 二 | 全濁 | 戶關切/音旋 | ɣuan | 127.36 | ||
| 山 | 平 | 仙 | 邪 | 合 | 三 | 全濁 | 似宣切/戶關切 | zjuæn | 141.16 | ||||
| 集韻 | 平 | 刪 | 胡關切 | 說文復也 | 151.11.5 | ||||||||
| 平 | 𠑗 | 旬宣切 | 復返也或从彳亦作睘通作旋 | 169.10.4 | |||||||||
| 平 | 𠑗 | 從緣切 | 復也書還歸在豐徐邈讀或作旋 | 170.5.4 | |||||||||
| 去 | 諫 | 胡慣切 | 561.8.1 | ||||||||||
| 韻略 | 平 | 刪 | 胡關切 | 4.1 | |||||||||
| 平 | 僊 | 旬緣切 | 30.2 | ||||||||||
| 增韻 | 平 | 刪 | 胡關切 | 4.1 | |||||||||
| 平 | 僊 | 旬緣切 | 30.2 | ||||||||||
| 去 | 諫 | 胡慣切 | 5.11 | ||||||||||
| 去 | 線 | 隨戀切 | 7.2 | ||||||||||
| 中原 | 陽平 | 寒山 | 曉 | 全清 | xuan | 3.1 | |||||||
| 陽平 | 先天 | 心 | 全清 | siuɛn | 13.2 | ||||||||
| 中州 | 平聲 | 寒山 | 胡關切 | 16.1 | |||||||||
| 平聲 | 先天 | 詞鐫切 | 33.5 | ||||||||||
| 洪武 | 平 | 刪 | 匣 | 胡 | 全濁 | 胡關切 | ɣuan | 5.1 | |||||
| 平 | 先 | 邪 | 徐 | 全濁 | 旬緣切 | zyen | 37.2 | ||||||
| 去 | 諫 | 匣 | 胡 | 全濁 | 胡貫切 | ɣuan | 4.11 | ||||||
| 去 | 霰 | 邪 | 徐 | 全濁 | 隨戀切 | zyen | 29.2 |
