|
|
||||||||||||
汉字：「番」上古音
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 董同龢系統 | 元 | bʰ | juăn | |
| 先秦 | 周法高系統 | 元 | b | jwan | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 元 | b | jan |
汉字：「番」中古音
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 魏 | 元 | jan | ||||
| 晉 | 元 | jan | ||||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | b | ǐwɐn | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | bʰ | juɐn | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | b | iɑn | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | b | jwɐn |
汉字：「番」韵书集成，请横屏查看
| 字形 | 韻書 | 攝 | 聲調 | 韻目 | 字母 | 聲類 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 | 釋義 | 索引 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 番 | 廣韻 | 山 | 平 | 元 | 奉 | 合 | 三 | 全濁 | 附袁切/博禾切/補過切/音翻/音盤/音潘 | bʰjuɐn | 114.07 | ||
| 山 | 平 | 元 | 敷 | 合 | 三 | 次清 | 孚袁切/薄未切/補過切/音煩/音潘/音盤 | pʰjuɐn | 114.47 | ||||
| 山 | 平 | 桓 | 滂 | 合 | 一 | 次清 | 普官切/博禾切/附袁切/補過切/薄官切/孚袁切 | pʰuɑn | 127.11 | ||||
| 果 | 平 | 戈 | 幫 | 合 | 一 | 全清 | 博禾切/孚袁切/附袁切/薄官切/普官切/補過切 | puɑ | 163.37 | ||||
| 果 | 去 | 過 | 幫 | 合 | 一 | 全清 | 補過切/薄官切/孚袁切/普官切/博禾切/附袁切 | puɑ | 420.36 | ||||
| 集韻 | 平 | 支 | 蒲糜切 | 同蕃 | 32.9.9 | ||||||||
| 平 | 元 | 孚袁切 | 數也 | 136.1.3 | |||||||||
| 平 | 元 | 符袁切 | 說文獸足謂之番从釆田象其掌或作𨆌蹯古作𥸨𥻫亦書作𨅴𩕈 | 136.10.1 | |||||||||
| 平 | 桓 | 鋪官切 | 番禺縣名在南海 | 148.3.1 | |||||||||
| 平 | 桓 | 蒲官切 | 番和縣名在張掖郡 | 148.10.5 | |||||||||
| 平 | 戈 | 逋禾切 | 198.4.6 | ||||||||||
| 平 | 戈 | 蒲波切 | 198.8.5 | ||||||||||
| 去 | 願 | 孚萬切 | 549.2.2 | ||||||||||
| 去 | 換 | 普半切 | 556.8.2 | ||||||||||
| 去 | 過 | 補過切 | 590.9.3 | ||||||||||
| 韻略 | 平 | 元 | 孚袁切 | 9.5 | |||||||||
| 平 | 戈 | 補禾切 | 6.2 | ||||||||||
| 增韻 | 平 | 元 | 孚袁切 | 10.10 | |||||||||
| 平 | 元 | 符袁切 | 11.6 | ||||||||||
| 平 | 戈 | 補禾切 | 6.2 | ||||||||||
| 平 | 戈 | 蒲禾切 | 8.4 | ||||||||||
| 去 | 諫 | 甫患切 | 7.1 | ||||||||||
| 中原 | 陰平 | 寒山 | 非 | 全清 | fuan | 12.1 | |||||||
| 陰平 | 歌戈 | 幫 | 全清 | puɔ | 11.4 | ||||||||
| 中州 | 平聲 | 寒山 | 夫班切 | 22.3 | |||||||||
| 平聲 | 歌戈 | 旁磨切 | 20.4 | ||||||||||
| 洪武 | 平 | 刪 | 非 | 方 | 全清 | 孚艱切 | fan | 22.10 | |||||
| 平 | 歌 | 幫 | 博 | 全清 | 補禾切 | puo | 20.2 | ||||||
| 平 | 歌 | 並 | 蒲 | 全濁 | 蒲禾切 | b‘uo | 22.4 | ||||||
| 去 | 諫 | 非 | 方 | 全清 | 甫患切 | fuan | 6.1 |
