林纾撰《撒克逊劫后英雄略序》及《斐州烟水愁城录序》，
公元1905年 七月
林纾撰《撒克逊劫后英雄略序》及《斐州烟水愁城录序》，盛赞西洋小说艺术成就。
《斐州烟水愁城录》系英国小说家哈葛得探险小说，林纾序谓：“余译既，叹曰：西人文体，何乃甚类我史迁也！……综而言之，欧人志在维新，非新不学，即区区小说之微，亦必从新世界中着想，斥去陈旧不言。若吾辈酸腐，嗜古如命，终身又安知有新理耶?”《撒克逊劫后英雄略》系英国小说家司各德（今译司各特）之作，林纾序云：“纾不通西文，然每听述者叙传中事，往往于伏线接笋变调过脉处，大类吾古文家言。……西国文章大老，在法吾知仲马父子，在英吾知司各德、哈葛德两先生；而司氏之书，涂术尤别。顾以中西文异，虽欲私淑，亦莫得所从。嗟夫！青年学生，安可不以余老悖为鉴哉！”按：本年林纾五十四岁，迄至本年，所译外国小说已二十余种，本年刊出者九种，为《迦因小传》、《埃及金塔剖尸记》、《英孝子火山报仇录》、《拿破仑本纪》、《鬼山狼侠传》、《撒克逊劫后英雄略》、《美州童子万里寻亲记》、《斐州烟水愁城录》、《玉雪留痕》。
林纾撰《撒克逊劫后英雄略序》及《斐州烟水愁城录序》，盛赞西洋小说艺术成就。
《斐州烟水愁城录》系英国小说家哈葛得探险小说，林纾序谓：“余译既，叹曰：西人文体，何乃甚类我史迁也！……综而言之，欧人志在维新，非新不学，即区区小说之微，亦必从新世界中着想，斥去陈旧不言。若吾辈酸腐，嗜古如命，终身又安知有新理耶?”《撒克逊劫后英雄略》系英国小说家司各德（今译司各特）之作，林纾序云：“纾不通西文，然每听述者叙传中事，往往于伏线接笋变调过脉处，大类吾古文家言。……西国文章大老，在法吾知仲马父子，在英吾知司各德、哈葛德两先生；而司氏之书，涂术尤别。顾以中西文异，虽欲私淑，亦莫得所从。嗟夫！青年学生，安可不以余老悖为鉴哉！”按：本年林纾五十四岁，迄至本年，所译外国小说已二十余种，本年刊出者九种，为《迦因小传》、《埃及金塔剖尸记》、《英孝子火山报仇录》、《拿破仑本纪》、《鬼山狼侠传》、《撒克逊劫后英雄略》、《美州童子万里寻亲记》、《斐州烟水愁城录》、《玉雪留痕》。
内容推荐
- 卢毓十岁，丧父（卢植）。
- 曹丕六岁，知射，学骑马。
- 曹植生（192—232)。
- 曹操军鄄城，击走袁术。
- 曹操还军定陶。
- 王朗劝陶谦遣使奉承王命，献帝拜其为会稽太守。
- 陈纪为太仆。
- 汉献帝试儒生四十余人，上第赐位郎中，次太子舍人，下第皆罢之；下第年逾六十者亦予补郎。
- 长安人为白首考官者作歌谣。
- 曹操破陶谦，下十余城。
- 太学行礼，汉献帝至永福城门，临观其仪，赐博士以下各有差。
- 赵岐八十五岁，因病倒于陈留，与袁绍等期会洛阳未成。
- 张超为平原太守，作《与太尉朱俊书荐袁遗》；寻卒（? — ?）。
- 许靖约四十二岁，往依会稽太守王朗；得曹操所贻书；孙策渡江后，避难交州，受交阯太守士燮厚遇。
- 华歆三十七岁，拜豫章太守。
- 张纮三十七岁，此年前后为太尉朱俊所辟，不就。
- 繁钦或于此年与同乡杜袭、赵俨避乱荆州，刘表数奇之。
- 虞翻二十四岁，为会稽太守王朗功曹，雅好博古，对王朗问，高谈阔论会稽之人杰地灵。
- 王粲十七岁，除黄门侍郎，不就；离长安，作《七哀诗（西京乱无象）》《初征赋》；至荆州依刘表；刘表本欲以女妻之，然嫌其貌不扬而作罢；遇张仲景。
- 骆统生（193—228)。
- 张温生（193—230)。
- 汉献帝改元兴平。
- 曹操自徐州还。
- 北海相孔融与徐州牧陶谦谋迎汉献帝还洛阳，会曹操袭曹州而止。
- 曹操复征陶谦；还击刘备于剡东；击吕布。
- 曹操还鄄城，拒与袁绍联合。
- 曹操至东阿。
- 赵岐八十六岁，南说刘表，使荆州，督租粮；表孙嵩为青州刺史。
- 郑玄六十八岁，荐孙乾于刘备。
- 陈纪六十六岁，为尚书令。
