周作人始在报刊杂志发表译、著作品。

公元1904年 本年
周作人始在报刊杂志发表译、著作品。

四月初一日发表《说生死》《论不宜以花字为女子代名词》《女子世界》第五期,署名吴萍云;下半年,据英文版《天方夜谭》《阿里巴巴和四十大盗》故事,译为《侠女奴》,发表于《女子世界》,署萍云女士。据《知堂回想录》云,此期思想极为混杂:“有外国的人道主义,革命思想,也有传统的虚无主义,金圣叹、梁任公的新旧文章的影响,混杂地拼在一起。”(张菊香、张铁荣编著《周作人年谱》