邱燮友注译。台湾三民书局印行，初版于1973年5月，1989年修订八版，为《古籍今注新译丛书》之一。本书以整理古籍的方式，融合今人研究唐诗的观点，给予唐诗以新的评价。版本依据清章燮《唐诗三百首注疏》本，再以《全唐诗》及四部丛刊本校订，各取其优，以恢复原诗的面目。每首诗加注音、新式标点，长诗分章节，以臻适合现代人的阅读习惯。且遇有入声字，在旁边加一黑点，以示识别。每一种诗体前扼要地介绍该体的渊源、韵律和作法，以供初学者了解其流变。每首诗分“作者”、“韵律”、“注释”、“语译”、“作法分析”等项，加以剖析，以使读者心领神会。全书六卷，前有自序，后有附录《诗韵简易录》。
