卷八十六 西秦録二
乞伏炽盘
乞伏炽盘干归长子也性勇果英毅临机能断权畧过人初干归为姚兴所败炽盘质于秃发利鹿孤后自南平逃而降兴兴署为振忠将军兴晋太守又拜建武将军行西夷校尉留其部众镇苑川及干归返政复立炽盘为太子领冠军大将军都督中外诸军録尚书事后干归称藩于秦兴遣使署炽盘假节镇西将军左贤王平昌公寻进号抚军大将军干归死遂袭伪位自称大将军河南王大赦境内改元永康九月署尚书令翟勍为相国侍中太子詹事曲景为御史大夫段晖为中尉弟延祚为禁中録事樊谦为司直罢尚书令仆射尚书六卿侍中散骑常侍黄门郎等官置中左右常侍侍郎各三人永康二年春三月炽盘遣龙骧将军智逹平东将军王松寿讨吐谷浑树洛干于浇河大破之获其将
呼那乌提虏三千余戸而还又遣镇东将军昙逹与平东将军王松寿率骑一万东讨休官权小郎吕破胡于白石川大破之进据白石城降其众万余人显亲公休官权小成吕奴迦等二万余戸叛据白坑负固不服昙逹进攻克之斩小成奴迦及首级四千七百陇右休官悉降秦太尉索棱以陇西来降炽盘以棱为太傅夏四月遣安北将军乌地延冠军将军翟绍讨吐谷浑别綂句勤[一作旁]于泣勤川大破之俘虏甚众秋七月炽盘率诸将讨吐谷浑别綂支旁于长柳川虏旁及其民五千余戸而还九月击吐谷浑别綂掘逵于渴浑川大破之俘获男女二万三千冬十月掘逵率其余众来降
永康三年春正月有五色云起于南山炽盘以为已瑞大悦谓羣臣曰吾今年应有所定王业成矣于是缮甲整兵以待四方之隙夏五月炽盘闻南凉秃髪傉檀西征乙弗拔剑而起曰可以行矣羣臣咸以为不可太府主簿焦袭曰傉檀不顾近患而贪远利我今伐之絶其西路使不得还救则虎台[傉檀子]独守穷城可坐擒也此天亡之时必不可失炽盘从之率步骑二万袭乐都秃髪虎台凭城拒守炽盘四面攻之一句而克遂入乐都论功行赏将士各有差遣平远将军犍虔率骑五千追傉檀以镇南将军谦屯为都督河右诸军事凉州刺史镇乐都秃髪赴单为西平太守镇西平[赴单乌孤之子也]赵恢为广武太守镇广武曜武将军王基为晋兴太守镇浩亹徙虎台与其文武及百姓万余戸于枹罕六月傉檀势屈请降旣至遣使郊迎待以上宾之礼秋七月署傉檀为骠骑大将军左南公南凉文武随才铨擢冬十月炽盘旣兼傉檀兵强地广复称秦王署置百官十一月立妃秃髪氏为王后
永康四年春三月河西王沮渠蒙逊攻拔广武郡炽盘遣将军魋尼寅邀于浩亹为蒙逊所击死之又遣将军折斐等率骑二万据勒姐岭复为蒙逊所擒夏四月炽盘子元基[一作元方]自长安逃归以为尚书左仆射五月炽盘率众三万攻湟河沮渠汉平遣司马隗仁乗夜袭击大败炽盘将引还先遣老弱汉平长史焦昶将军叚景潜召炽盘炽盘复攻之昶景因说汉平出降仁勒壮士百余据南门楼三日不下力屈擒之炽盘怒欲斩之散骑常侍武威叚晖谏曰仁临难不畏死忠臣也宜宥之以励事君乃囚之隗仁在西秦五年叚晖又为之说炽盘免之使还姑臧六月以左卫将军匹逵为湟河太守因讨乙弗窟干降其三千余戸而还署尚书右仆射出连虔为都督岭北诸军事凉州刺史以凉州刺史谦屯为镇军大将军河州牧秋七月以秦州刺史昙逹为尚书令光禄勲王松寿为秦州刺史冬十一月炽盘遣尚书令昙逹秦州刺史王松寿等率骑一万讨南羗弥姐康薄于赤水降之遂以王孟保为略阳太守镇赤水
永康五年春正月炽盘攻秦洮阳公彭利和于漒川次师沓中沮渠蒙逊率众攻石泉来援炽盘闻而引还二月尚书令昙逹与凉州刺史出连虔率骑五千救石泉蒙逊闻昙逹等至亦引兵去遂遣使来聘与炽盘结和亲夏四月昙逹王松寿等率骑一万击秦上邽进据蒲水秦州刺史姚艾率众来拒大战破之艾奔上邽昙逹进屯大利破黄石大羗二戍徙其民五千余戸于枹罕冬十月使秦州刺史王松寿镇马头以逼秦之上邽十二月遣使诣太尉刘裕求击秦以自效裕拜炽盘平西将军河南公
永康六年春二月遣安东将军木奕干率骑五千讨吐谷浑树洛干于塞上破其弟阿柴于尧扞川俘获五千余口而还树洛干奔保白兰山惭愤发疾而死炽盘闻而喜曰此虏矫矫所谓有豕白蹢也徃岁昙逹东征姚艾败走今年木奕干西讨黠虏远逃境宇稍清奸凶方殄股肱惟良吾无患矣秋七月相国翟勍卒八月以尚书令昙逹为左丞相子左仆射元基为右丞相御史大夫曲景为尚书令侍中翟绍为左仆射冬十月遣昙逹元基东讨秦故将姚艾艾遣使称藩炽盘以为征东大将军秦州牧征王松寿为尚书右仆射
永康七年春正月以木奕干为沙州刺史镇乐都二月乙弗鲜卑乌地延率戸二万来降署为建义将军地延寻死弟他子立以子轲兰质于西平他子从弟提孤等率户五千以西迁叛凉州刺史出连虔遣使谕之提孤等归降炽盘以提孤奸猾终为邉患税其部中戎马六万疋后二歳提孤等扇动部落西奔出塞他子率戸五千入居西平冬十月姚艾叛秦降西河王蒙逊蒙逊率众迎之艾叔父儁言于众曰秦王宽仁有雅度自可安居事之何为从凉主西迁众咸以为然相率逐艾推儁为主复遣使请降炽盘大悦征儁为侍中中书监征南将军封陇西公邑一千户以左丞相昙逹都督洮罕以东诸军事征东大将军秦州牧镇南安冬十一月炽盘东巡十二月徙上邽民五千余戸于枹罕
永康八年夏四月使征西将军他子率骑五千讨吐谷浑觅地于弱水南大破之觅地率众五千来降拜弱水护军秋九月左卫将军匹逵建威将军梯君等讨彭利和于漒川大破之利和单骑奔仇池获其妻子徙羗豪三千户于枹罕漒川羗三万余戸皆安堵如故冬十月以尚书右仆射王松寿为益州刺史镇漒川
建弘元年春正月立次子暮末为太子仍兼领抚军大将军都督中外诸军事大赦境内改元建弘其臣佐等多所封授秋七月甲辰宋初受禅诏以炽盘为安西大将军秦王九月振武将军王基等袭河西王蒙逊胡园戍俘二千余户而还
建弘二年春正月遣征北将军木奕干辅国将军右丞相元基率骑攻上邽遇霖雨而还夏四月吐谷王阿柴遣使来降炽盘署阿柴为征西大将军开府仪同三司安州牧白兰王秋七月河西王蒙逊率众来伐使征北将军木奕干等帅步骑拒之斩首二千而还冬十二月遣征西将军他子等率骑二万击契汗秃真于罗川
建弘三年春正月征西他子等大破契汗秃真获男女二万口牛羊五十余万头秃真率骑数千西奔其别部树奚帅户五千来降夏四月乙亥以折冲将军是辰为西胡校尉筑列浑城于汁罗以镇之秋九月遣征北将军出连虔等率骑六千击沮渠城都于五涧冬十月出连虔与城都战擒之十二月征秦州牧昙逹为左丞相征东大将军
建弘四年春三月炽盘谓其羣臣曰今宋虽奄有江南夏人雄据闗中皆不足与也独魏主奕世英武贤能为用且谶云恒代之北当有真人吾将举国而事之乃遣尚书郎莫者阿胡积弩[一作射]将军又寅等入见于魏贡黄金二百斤并陈伐夏方略太宗许之
建弘五年夏四月炽盘遣镇南将军吉毗等帅步骑一万南伐白茍车孚崔提旁为四国皆来降附秋七月遣太子暮末率征北将军木奕干等歩骑三万出貂渠谷攻河西白草岭临松郡皆破之徙民二万余口而还
建弘六年夏四月遣平逺将军叱卢犍等袭河西战于临松擒其将沮渠白蹄徙其民五千余户于枹罕秋七月遣镇南将军吉毗等南击黒水羗酋丘担大破之冬十月丘担率众来降炽盘署担为归善将军拜折冲将军信帝为平羗校尉以镇之
建弘七年春正月炽盘复遣使如魏请用师于夏秋八月炽盘伐河西至亷川遣太子暮末等率步骑三万攻西安不克又攻番禾河西王沮渠蒙逊发兵来御夏主赫连昌遣征南大将军呼卢古将骑二万攻苑川车骑大将军韦代将骑三万攻南安炽盘闻之引还九月徙其境内老弱畜产于浇河及莫河仍寒川留左丞相昙达守枹罕韦代攻拔南安获秦州刺史翟爽南安太守李亮吐谷浑掘逵等帅部众二万余落叛奔昴川附于吐谷浑王慕璝冬十月左丞相昙逹与夏呼卢古战于嵻崀山昙达兵败十一月呼卢古韦代进攻枹罕炽盘迁保定连呼卢古入南城镇东将军赵寿生帅死士三百人力战却之呼卢古韦代又攻沙州刺史出连虔于湟河虔遣后军将军万年击败之又攻西平执安西将军库洛干坑战士五千余人掠其民二万余戸而去十二月征南将军吉毗镇南漒陇西人辛澹帅戸三千据城逐毗毗走还枹罕澹南奔仇池
建弘八年春正月山羗率众叛二月炽盘遣左丞相昙逹招慰武始诸羗征南将军吉毗招慰洮阳诸羗羗人执昙逹送夏吉毗为羗所击奔还士马死伤者什有六七三月炽盘以辅国将军叚晖为凉州刺史镇乐都平西将军曲景为沙州刺史镇西平宁朔将军出连辅政为梁州刺史镇赤水夏六月炽盘还枹罕秋七月炽盘谓羣臣曰孤知赫连氏必无成冐险归魏今果如孤言八月炽盘遣叔父平逺将军埿头弟安远将军安度为质于魏又使中书侍郎王恺丞相从事中郎乌讷阗奉表贡其方物九月氐王杨玄遣将军苻白作围梁州刺史出连辅政于赤水城中粮尽民执辅政以降辅政至绤谷逃还冬十月炽盘以骁骑将军吴汉为平南将军梁州刺史镇南漒十二月梁州刺史吴汉为羣羗所攻帅戸二千奔还枹罕
建弘九年春正月商州刺史领浇河太守姚浚叛降河西炽盘以尚书焦嵩代浚帅骑三千讨之二月嵩为吐谷浑元绪所执夏五月炽盘寝疾谓太子暮末曰吾死之后汝能保境则善矣沮渠城都为蒙逊所亲重汝宜归之炽盘在位八年而宋氏受禅以元嘉五年六月卒暮末嗣立伪谥文昭王塟于武平陵庙号太祖
乞伏暮末[暮一作慕]
乞伏暮末字安石炽盘第二子也以元熈元年立为太子领抚军大将军都督中外诸军事炽盘卒暮末即位大赦境内改元永弘[一作洪]署右丞相元基为侍中相国都督中外诸军録尚书事镇军大将军河州牧谦屯为骠骑大将军征安北将军凉州刺史叚晖为辅国大将军御史大夫叔父右禁将军千年为镇北将军凉州牧镇湟河以征北将军木奕干为尚书令车骑大将军以征南将军吉毗为尚书仆射卫大将军秋七月河西王沮渠蒙逊因秦丧来伐西平太守曲承谓之曰殿下若先取乐都则西平必为殿下之有西平茍望风请服亦明主之所疾也蒙逊乃释西平攻乐都相国元基帅骑三千救之甫入城而西河兵至攻其外城克之絶其水道城中饥渴死者大半东羗乞提从元基救乐都阴与河西通谋下绳引内其兵登城百有余人鼔噪烧门元基率左右奋击河西兵退暮末大惧八月遣使诣蒙逊许归沮渠城都以求和蒙逊引还遣使入秦吊祭暮末厚资城都遣将军王伐送之蒙逊疑之使恢武将军沮渠竒珍伏兵于扪天岭执代并其骑士三百人旣而蒙逊遣尚书郎王杼送伐还秦并遗暮末马千疋及锦罽银缯九月暮末遣记室郎中马艾如河西报聘冬十月凉州牧千年嗜酒残虐不恤政事暮末遣使让之千年惧奔河西暮末以叔父光禄大夫沃陵为凉州牧镇湟河
永弘二年春正月暮末遣征虏将军出连辅政等守西平政等未至蒙逊率众拔之执太守曲承二月立妃梁氏为王后子万载为太子杀尚书陇西辛进并其五族二十七人追恨其射伤母面也夏五月河西王蒙逊率众来伐暮末留相国元基守枹罕迁保定连南安太守翟承伯等据罕开谷以应蒙逊暮末击破之进至冶城西安太守莫者幼眷据汗川以叛暮末讨之为幼眷所败还于定连蒙逊进至枹罕遣太子兴国攻定连六月暮末逆击兴国于冶城擒之追击蒙逊至于谭郊吐谷浑王慕璝遣其弟没利延将骑五千会蒙逊来伐暮末遣辅国大将军叚晖邀击之复大破之秋七月蒙逊遣使送榖三十万斛来赎世子兴国暮末不许寻以兴国为散骑常侍以妹平昌公主妻之冬十月暮末弟轲殊罗烝炽盘左夫人暮末禁之因与叔父什寅谋叛暮末收其党与杀之并杀什寅秃髪氏十二月地震野草皆自反
永弘三年春三月什寅母弟前将军白飬及镇卫将军去列以什寅之死颇有怨言暮末皆杀之秋九月西秦自正月不雨至于九月兼之政刑酷滥内外崩离部民流叛者不可胜计冬十月暮末为河西王蒙逊所逼遣中书侍郎王恺从事中郎乌讷阗请迎于魏世祖许以平凉以东安定以西封之暮末乃焚城邑毁寳器帅户万五千东如上邽至高田谷时给事黄门侍郎郭恒谋刼沮渠兴国以叛事觉诛之夏主赫连定闻暮末将至发兵来拒暮末留保南安其故地皆入于吐谷浑冬十一月世祖遣尚书库结率骑五千来迎暮末卫大将军吉毗固谏以为不宜内徙暮末从之库结引还南安诸羗万余人谋叛推安南将军都督八郡诸军事广宁太守焦遗为主遗不从乃刼遗族子长城护军焦亮为主率众攻南安暮末请救于氐王杨难当难当遣将军苻献帅骑三千救之暮末与之合击诸羗诸羗溃散亮奔广宁暮末进军攻之以手令与焦遗使取亮十二月遗斩亮首出降暮末进遗号镇国将军秦略阳太守弘农杨显以郡降夏
永弘四年春正月夏主赫连定击暮末将姚献献败遂遣叔父北平公韦代率众一万攻南安城内大饥人相食侍中征虏将军出连辅政侍中右卫将军乞伏延祚吏部尚书乞伏跋踰城奔夏暮末穷蹙舆榇出降并沮渠兴国送于上邽夏六月夏主杀暮末及其宗族五百人时魏神嘉四年也先是炽盘都长安端门外有一井人常宿汲水亭之下而夜闻磕磕有声惊起照视瓮中如血中有丹鱼长可三寸而有寸光东羗西虏共相攻伐至是而亡国仁以孝武太元十年僣位至暮末四世凡四十六年
乞伏炽盘干归长子也性勇果英毅临机能断权畧过人初干归为姚兴所败炽盘质于秃发利鹿孤后自南平逃而降兴兴署为振忠将军兴晋太守又拜建武将军行西夷校尉留其部众镇苑川及干归返政复立炽盘为太子领冠军大将军都督中外诸军録尚书事后干归称藩于秦兴遣使署炽盘假节镇西将军左贤王平昌公寻进号抚军大将军干归死遂袭伪位自称大将军河南王大赦境内改元永康九月署尚书令翟勍为相国侍中太子詹事曲景为御史大夫段晖为中尉弟延祚为禁中録事樊谦为司直罢尚书令仆射尚书六卿侍中散骑常侍黄门郎等官置中左右常侍侍郎各三人永康二年春三月炽盘遣龙骧将军智逹平东将军王松寿讨吐谷浑树洛干于浇河大破之获其将
呼那乌提虏三千余戸而还又遣镇东将军昙逹与平东将军王松寿率骑一万东讨休官权小郎吕破胡于白石川大破之进据白石城降其众万余人显亲公休官权小成吕奴迦等二万余戸叛据白坑负固不服昙逹进攻克之斩小成奴迦及首级四千七百陇右休官悉降秦太尉索棱以陇西来降炽盘以棱为太傅夏四月遣安北将军乌地延冠军将军翟绍讨吐谷浑别綂句勤[一作旁]于泣勤川大破之俘虏甚众秋七月炽盘率诸将讨吐谷浑别綂支旁于长柳川虏旁及其民五千余戸而还九月击吐谷浑别綂掘逵于渴浑川大破之俘获男女二万三千冬十月掘逵率其余众来降
永康三年春正月有五色云起于南山炽盘以为已瑞大悦谓羣臣曰吾今年应有所定王业成矣于是缮甲整兵以待四方之隙夏五月炽盘闻南凉秃髪傉檀西征乙弗拔剑而起曰可以行矣羣臣咸以为不可太府主簿焦袭曰傉檀不顾近患而贪远利我今伐之絶其西路使不得还救则虎台[傉檀子]独守穷城可坐擒也此天亡之时必不可失炽盘从之率步骑二万袭乐都秃髪虎台凭城拒守炽盘四面攻之一句而克遂入乐都论功行赏将士各有差遣平远将军犍虔率骑五千追傉檀以镇南将军谦屯为都督河右诸军事凉州刺史镇乐都秃髪赴单为西平太守镇西平[赴单乌孤之子也]赵恢为广武太守镇广武曜武将军王基为晋兴太守镇浩亹徙虎台与其文武及百姓万余戸于枹罕六月傉檀势屈请降旣至遣使郊迎待以上宾之礼秋七月署傉檀为骠骑大将军左南公南凉文武随才铨擢冬十月炽盘旣兼傉檀兵强地广复称秦王署置百官十一月立妃秃髪氏为王后
永康四年春三月河西王沮渠蒙逊攻拔广武郡炽盘遣将军魋尼寅邀于浩亹为蒙逊所击死之又遣将军折斐等率骑二万据勒姐岭复为蒙逊所擒夏四月炽盘子元基[一作元方]自长安逃归以为尚书左仆射五月炽盘率众三万攻湟河沮渠汉平遣司马隗仁乗夜袭击大败炽盘将引还先遣老弱汉平长史焦昶将军叚景潜召炽盘炽盘复攻之昶景因说汉平出降仁勒壮士百余据南门楼三日不下力屈擒之炽盘怒欲斩之散骑常侍武威叚晖谏曰仁临难不畏死忠臣也宜宥之以励事君乃囚之隗仁在西秦五年叚晖又为之说炽盘免之使还姑臧六月以左卫将军匹逵为湟河太守因讨乙弗窟干降其三千余戸而还署尚书右仆射出连虔为都督岭北诸军事凉州刺史以凉州刺史谦屯为镇军大将军河州牧秋七月以秦州刺史昙逹为尚书令光禄勲王松寿为秦州刺史冬十一月炽盘遣尚书令昙逹秦州刺史王松寿等率骑一万讨南羗弥姐康薄于赤水降之遂以王孟保为略阳太守镇赤水
永康五年春正月炽盘攻秦洮阳公彭利和于漒川次师沓中沮渠蒙逊率众攻石泉来援炽盘闻而引还二月尚书令昙逹与凉州刺史出连虔率骑五千救石泉蒙逊闻昙逹等至亦引兵去遂遣使来聘与炽盘结和亲夏四月昙逹王松寿等率骑一万击秦上邽进据蒲水秦州刺史姚艾率众来拒大战破之艾奔上邽昙逹进屯大利破黄石大羗二戍徙其民五千余戸于枹罕冬十月使秦州刺史王松寿镇马头以逼秦之上邽十二月遣使诣太尉刘裕求击秦以自效裕拜炽盘平西将军河南公
永康六年春二月遣安东将军木奕干率骑五千讨吐谷浑树洛干于塞上破其弟阿柴于尧扞川俘获五千余口而还树洛干奔保白兰山惭愤发疾而死炽盘闻而喜曰此虏矫矫所谓有豕白蹢也徃岁昙逹东征姚艾败走今年木奕干西讨黠虏远逃境宇稍清奸凶方殄股肱惟良吾无患矣秋七月相国翟勍卒八月以尚书令昙逹为左丞相子左仆射元基为右丞相御史大夫曲景为尚书令侍中翟绍为左仆射冬十月遣昙逹元基东讨秦故将姚艾艾遣使称藩炽盘以为征东大将军秦州牧征王松寿为尚书右仆射
永康七年春正月以木奕干为沙州刺史镇乐都二月乙弗鲜卑乌地延率戸二万来降署为建义将军地延寻死弟他子立以子轲兰质于西平他子从弟提孤等率户五千以西迁叛凉州刺史出连虔遣使谕之提孤等归降炽盘以提孤奸猾终为邉患税其部中戎马六万疋后二歳提孤等扇动部落西奔出塞他子率戸五千入居西平冬十月姚艾叛秦降西河王蒙逊蒙逊率众迎之艾叔父儁言于众曰秦王宽仁有雅度自可安居事之何为从凉主西迁众咸以为然相率逐艾推儁为主复遣使请降炽盘大悦征儁为侍中中书监征南将军封陇西公邑一千户以左丞相昙逹都督洮罕以东诸军事征东大将军秦州牧镇南安冬十一月炽盘东巡十二月徙上邽民五千余戸于枹罕
永康八年夏四月使征西将军他子率骑五千讨吐谷浑觅地于弱水南大破之觅地率众五千来降拜弱水护军秋九月左卫将军匹逵建威将军梯君等讨彭利和于漒川大破之利和单骑奔仇池获其妻子徙羗豪三千户于枹罕漒川羗三万余戸皆安堵如故冬十月以尚书右仆射王松寿为益州刺史镇漒川
建弘元年春正月立次子暮末为太子仍兼领抚军大将军都督中外诸军事大赦境内改元建弘其臣佐等多所封授秋七月甲辰宋初受禅诏以炽盘为安西大将军秦王九月振武将军王基等袭河西王蒙逊胡园戍俘二千余户而还
建弘二年春正月遣征北将军木奕干辅国将军右丞相元基率骑攻上邽遇霖雨而还夏四月吐谷王阿柴遣使来降炽盘署阿柴为征西大将军开府仪同三司安州牧白兰王秋七月河西王蒙逊率众来伐使征北将军木奕干等帅步骑拒之斩首二千而还冬十二月遣征西将军他子等率骑二万击契汗秃真于罗川
建弘三年春正月征西他子等大破契汗秃真获男女二万口牛羊五十余万头秃真率骑数千西奔其别部树奚帅户五千来降夏四月乙亥以折冲将军是辰为西胡校尉筑列浑城于汁罗以镇之秋九月遣征北将军出连虔等率骑六千击沮渠城都于五涧冬十月出连虔与城都战擒之十二月征秦州牧昙逹为左丞相征东大将军
建弘四年春三月炽盘谓其羣臣曰今宋虽奄有江南夏人雄据闗中皆不足与也独魏主奕世英武贤能为用且谶云恒代之北当有真人吾将举国而事之乃遣尚书郎莫者阿胡积弩[一作射]将军又寅等入见于魏贡黄金二百斤并陈伐夏方略太宗许之
建弘五年夏四月炽盘遣镇南将军吉毗等帅步骑一万南伐白茍车孚崔提旁为四国皆来降附秋七月遣太子暮末率征北将军木奕干等歩骑三万出貂渠谷攻河西白草岭临松郡皆破之徙民二万余口而还
建弘六年夏四月遣平逺将军叱卢犍等袭河西战于临松擒其将沮渠白蹄徙其民五千余户于枹罕秋七月遣镇南将军吉毗等南击黒水羗酋丘担大破之冬十月丘担率众来降炽盘署担为归善将军拜折冲将军信帝为平羗校尉以镇之
建弘七年春正月炽盘复遣使如魏请用师于夏秋八月炽盘伐河西至亷川遣太子暮末等率步骑三万攻西安不克又攻番禾河西王沮渠蒙逊发兵来御夏主赫连昌遣征南大将军呼卢古将骑二万攻苑川车骑大将军韦代将骑三万攻南安炽盘闻之引还九月徙其境内老弱畜产于浇河及莫河仍寒川留左丞相昙达守枹罕韦代攻拔南安获秦州刺史翟爽南安太守李亮吐谷浑掘逵等帅部众二万余落叛奔昴川附于吐谷浑王慕璝冬十月左丞相昙逹与夏呼卢古战于嵻崀山昙达兵败十一月呼卢古韦代进攻枹罕炽盘迁保定连呼卢古入南城镇东将军赵寿生帅死士三百人力战却之呼卢古韦代又攻沙州刺史出连虔于湟河虔遣后军将军万年击败之又攻西平执安西将军库洛干坑战士五千余人掠其民二万余戸而去十二月征南将军吉毗镇南漒陇西人辛澹帅戸三千据城逐毗毗走还枹罕澹南奔仇池
建弘八年春正月山羗率众叛二月炽盘遣左丞相昙逹招慰武始诸羗征南将军吉毗招慰洮阳诸羗羗人执昙逹送夏吉毗为羗所击奔还士马死伤者什有六七三月炽盘以辅国将军叚晖为凉州刺史镇乐都平西将军曲景为沙州刺史镇西平宁朔将军出连辅政为梁州刺史镇赤水夏六月炽盘还枹罕秋七月炽盘谓羣臣曰孤知赫连氏必无成冐险归魏今果如孤言八月炽盘遣叔父平逺将军埿头弟安远将军安度为质于魏又使中书侍郎王恺丞相从事中郎乌讷阗奉表贡其方物九月氐王杨玄遣将军苻白作围梁州刺史出连辅政于赤水城中粮尽民执辅政以降辅政至绤谷逃还冬十月炽盘以骁骑将军吴汉为平南将军梁州刺史镇南漒十二月梁州刺史吴汉为羣羗所攻帅戸二千奔还枹罕
建弘九年春正月商州刺史领浇河太守姚浚叛降河西炽盘以尚书焦嵩代浚帅骑三千讨之二月嵩为吐谷浑元绪所执夏五月炽盘寝疾谓太子暮末曰吾死之后汝能保境则善矣沮渠城都为蒙逊所亲重汝宜归之炽盘在位八年而宋氏受禅以元嘉五年六月卒暮末嗣立伪谥文昭王塟于武平陵庙号太祖
乞伏暮末[暮一作慕]
乞伏暮末字安石炽盘第二子也以元熈元年立为太子领抚军大将军都督中外诸军事炽盘卒暮末即位大赦境内改元永弘[一作洪]署右丞相元基为侍中相国都督中外诸军録尚书事镇军大将军河州牧谦屯为骠骑大将军征安北将军凉州刺史叚晖为辅国大将军御史大夫叔父右禁将军千年为镇北将军凉州牧镇湟河以征北将军木奕干为尚书令车骑大将军以征南将军吉毗为尚书仆射卫大将军秋七月河西王沮渠蒙逊因秦丧来伐西平太守曲承谓之曰殿下若先取乐都则西平必为殿下之有西平茍望风请服亦明主之所疾也蒙逊乃释西平攻乐都相国元基帅骑三千救之甫入城而西河兵至攻其外城克之絶其水道城中饥渴死者大半东羗乞提从元基救乐都阴与河西通谋下绳引内其兵登城百有余人鼔噪烧门元基率左右奋击河西兵退暮末大惧八月遣使诣蒙逊许归沮渠城都以求和蒙逊引还遣使入秦吊祭暮末厚资城都遣将军王伐送之蒙逊疑之使恢武将军沮渠竒珍伏兵于扪天岭执代并其骑士三百人旣而蒙逊遣尚书郎王杼送伐还秦并遗暮末马千疋及锦罽银缯九月暮末遣记室郎中马艾如河西报聘冬十月凉州牧千年嗜酒残虐不恤政事暮末遣使让之千年惧奔河西暮末以叔父光禄大夫沃陵为凉州牧镇湟河
永弘二年春正月暮末遣征虏将军出连辅政等守西平政等未至蒙逊率众拔之执太守曲承二月立妃梁氏为王后子万载为太子杀尚书陇西辛进并其五族二十七人追恨其射伤母面也夏五月河西王蒙逊率众来伐暮末留相国元基守枹罕迁保定连南安太守翟承伯等据罕开谷以应蒙逊暮末击破之进至冶城西安太守莫者幼眷据汗川以叛暮末讨之为幼眷所败还于定连蒙逊进至枹罕遣太子兴国攻定连六月暮末逆击兴国于冶城擒之追击蒙逊至于谭郊吐谷浑王慕璝遣其弟没利延将骑五千会蒙逊来伐暮末遣辅国大将军叚晖邀击之复大破之秋七月蒙逊遣使送榖三十万斛来赎世子兴国暮末不许寻以兴国为散骑常侍以妹平昌公主妻之冬十月暮末弟轲殊罗烝炽盘左夫人暮末禁之因与叔父什寅谋叛暮末收其党与杀之并杀什寅秃髪氏十二月地震野草皆自反
永弘三年春三月什寅母弟前将军白飬及镇卫将军去列以什寅之死颇有怨言暮末皆杀之秋九月西秦自正月不雨至于九月兼之政刑酷滥内外崩离部民流叛者不可胜计冬十月暮末为河西王蒙逊所逼遣中书侍郎王恺从事中郎乌讷阗请迎于魏世祖许以平凉以东安定以西封之暮末乃焚城邑毁寳器帅户万五千东如上邽至高田谷时给事黄门侍郎郭恒谋刼沮渠兴国以叛事觉诛之夏主赫连定闻暮末将至发兵来拒暮末留保南安其故地皆入于吐谷浑冬十一月世祖遣尚书库结率骑五千来迎暮末卫大将军吉毗固谏以为不宜内徙暮末从之库结引还南安诸羗万余人谋叛推安南将军都督八郡诸军事广宁太守焦遗为主遗不从乃刼遗族子长城护军焦亮为主率众攻南安暮末请救于氐王杨难当难当遣将军苻献帅骑三千救之暮末与之合击诸羗诸羗溃散亮奔广宁暮末进军攻之以手令与焦遗使取亮十二月遗斩亮首出降暮末进遗号镇国将军秦略阳太守弘农杨显以郡降夏
永弘四年春正月夏主赫连定击暮末将姚献献败遂遣叔父北平公韦代率众一万攻南安城内大饥人相食侍中征虏将军出连辅政侍中右卫将军乞伏延祚吏部尚书乞伏跋踰城奔夏暮末穷蹙舆榇出降并沮渠兴国送于上邽夏六月夏主杀暮末及其宗族五百人时魏神嘉四年也先是炽盘都长安端门外有一井人常宿汲水亭之下而夜闻磕磕有声惊起照视瓮中如血中有丹鱼长可三寸而有寸光东羗西虏共相攻伐至是而亡国仁以孝武太元十年僣位至暮末四世凡四十六年
