台湾道禀总督、将军
敬禀者：本月念五日，长胜轮船晋省，已将日本现有兵船始抵琅■〈王乔〉情形禀明宪鉴。二十七日，接晤英国领事官额勒格里及该国兵船官贾美纶，据云伊等于二十四日前赴琅■〈王乔〉查看，见有日本兵船一号在彼停泊，已有人上岸，将船上带来木房暂搭屯住。曾见日本兵船官查问情形，甚属含混，该领事亦未便过诘。并见有美国人四名在船，李让礼尚不在内。闻有后帮。二十五日回轮时，又见有日本兵船两号驶往琅■〈王乔〉等语。职道当以此次日本兵船来台剿办生番，并无奉到明文，亦未另有衅端，实属违约。向该领事言之，该领事亦以日本此举为非是。惟据云，传说日本曾经告知北京大臣，以生番系属界外，准其前来剿办。如有其事，何以并无文函知会？自系日本国人遁辞，藉为搪塞。风闻以后尚有兵船数号陆续来台，未知确否。
管见日本甫经换约，并无衅端，违理妄动，自应咨请总署照会该国公使，按约责问。倘彼知错，将兵船撤回则已；如再文过饰非，强辞狡饰，则系该国无故背约，并非衅由我开，似应奏明请旨办理。若该国公使诿为不知，或系该国乱民妄行举动，我中国地方，岂能容其混行滋扰？应调集各处轮船，将其驱逐。亦复不受驱逐，惟有将其妄动之咎，照知各国，一面动兵剿办，以存国体而杜异族窥伺也。愚昧之见，未知当否？伏乞宪台察核转咨办理。幸甚！祷甚！
管见日本甫经换约，并无衅端，违理妄动，自应咨请总署照会该国公使，按约责问。倘彼知错，将兵船撤回则已；如再文过饰非，强辞狡饰，则系该国无故背约，并非衅由我开，似应奏明请旨办理。若该国公使诿为不知，或系该国乱民妄行举动，我中国地方，岂能容其混行滋扰？应调集各处轮船，将其驱逐。亦复不受驱逐，惟有将其妄动之咎，照知各国，一面动兵剿办，以存国体而杜异族窥伺也。愚昧之见，未知当否？伏乞宪台察核转咨办理。幸甚！祷甚！
