王序
康熙戊中午之夏，海岛余孽盗弄兵于漳、泉之间，天威赫然震怒，爰命江南提督杨公以少保兼太子太保左都督充福建全省水陆提督总兵官，往彰天讨。寻又允公所请，令专统步骑诸将，进号为昭武将军。盖两蒙特恩异数云。
余时方承乏本兵，每睹公奏报章疏及规为措置之方，罔不精确明审，洞中窽要；私为贼不足平也。及公功成，旋师云间，于搜阅之暇，编辑当日入告嘉猷及军中往来咨启牌示，共成十三卷，名曰「平闽纪事」，千里见遗，属余弁一言于篇首。
夫用兵之机变，至难言矣。当其运筹决胜，出幽入明，动于九天之上而发于九地之下，使熊罴纠桓之士奔走于指纵所及，罔敢自爱其力，犹凛凛有弗勖之畏。迨谋成事就，终莫测其神智所自来。此名世英杰知微知彰者所能，而非拳勇小技、黾勉跳荡者之所能与也。方公至军中，正值炎徼不戒之后，贼■〈舟宗〉窥伺海壖，草窃充斥山薮，风雨亦漂摇矣；而公应之裕如，临事虽呼吸万变，而神闲气定如平时，摅所蕴蓄，使诸将拱受约束，若两骖在靳，五金受范，罔不环金立效；且推其余泽，抚集中泽哀鸿，究此安宅，何其仁也。又能席屡胜之威，开布大信，以弘招纳；不独胁从罔治，虽因败来降者亦推诚抚恤焉，又何其德威之广也。今试为取其成书披寻流览，炳炳烺烺，其中战守之关键、赏罚之先后、军实戍卒山川要害之经理探讨，纚纚然奇正错绣；批导森罗，如长江东注，抱取不竭；若挽大屈之弓以穿札，无不应弦洞彻。虽事别言殊，而握要审宜，则一出于公尔。
是役也，公奉特命，冒暑远征，策走强贼，计消伏莽，义安民生，功懋主眷。凡澄清山海、保厘内郡诸时务，莫不断之以老谋，成之为壮事；汛扫扬鬐之鲸鲵，筑为京观；驯致顽梗归化，岛屿风清，国家声名文教，周洽于天地之所焘持。即虞帝光天之下，至于海隅苍生，周王方行天下，至于海表，罔有不服，何以加焉。于此益见我皇上圣武于赫，庙算如神；三门朝启，吉语夕闻。而公总徂征之旅，树戡定之勋，实足以仰副九重师贞委任之重。不逾时超晋宫阶，宠锡军号，位居诸将之右，功成乐恺，振旅还吴，屹然为东南长城。有以也夫！
右古之名将廓清寇贼者有矣。苟得甲士之欢心，战无□阵，则耕田凿井之氓未必室家安堵；苟持重内固根本，则执讯获丑之告不能不少引时日；盖两者若是之难全也。有如公之克期定乱，战必胜、攻必取，又能令肃秋毫，人无违禁，泉、漳往来懋迁者交错于旌旗壁叠间。昔者祭成侯制御士心，不越法度，所在民吏不知有军；贾君父壮勇刚毅，敢于深入，数与诸将溃围解急，而未尝挫折；史册并书以为美谈。若今之德怀威畏以消融闽悍，则公钟鼎所垂，不啻兼二子之劳烈。而诸凡遇险见奇，应变出智，所以立功取名者，又悉笔于此书，以为后来着蔡风徽，何其远乎！
夫闽海故百粤地也。当汉元封之世，横海、楼船之功伟矣。然当时方略文告，简册寥寥，虽辞事详约古今良有不同，而后人遂不得尽见其攻守攘拓之形势，览者不能无歉心焉。今公修文事于武备之余，能使功言两立，而又际盛世白雉来庭之鸿运，海波不扬，远人来格，此书遂依附尧日末光，益致融显，则公之遭逢奇伟，又有出于寻常万万者。故余乐为言之，不独见圣主知人善任，致薄海臣服无外如此；且欲述公之美，以勉夫后之为将者也。
康熙癸亥仲冬，保和殿大学士兼礼部尚书加三级宛平眷弟王熙拜撰。
余时方承乏本兵，每睹公奏报章疏及规为措置之方，罔不精确明审，洞中窽要；私为贼不足平也。及公功成，旋师云间，于搜阅之暇，编辑当日入告嘉猷及军中往来咨启牌示，共成十三卷，名曰「平闽纪事」，千里见遗，属余弁一言于篇首。
夫用兵之机变，至难言矣。当其运筹决胜，出幽入明，动于九天之上而发于九地之下，使熊罴纠桓之士奔走于指纵所及，罔敢自爱其力，犹凛凛有弗勖之畏。迨谋成事就，终莫测其神智所自来。此名世英杰知微知彰者所能，而非拳勇小技、黾勉跳荡者之所能与也。方公至军中，正值炎徼不戒之后，贼■〈舟宗〉窥伺海壖，草窃充斥山薮，风雨亦漂摇矣；而公应之裕如，临事虽呼吸万变，而神闲气定如平时，摅所蕴蓄，使诸将拱受约束，若两骖在靳，五金受范，罔不环金立效；且推其余泽，抚集中泽哀鸿，究此安宅，何其仁也。又能席屡胜之威，开布大信，以弘招纳；不独胁从罔治，虽因败来降者亦推诚抚恤焉，又何其德威之广也。今试为取其成书披寻流览，炳炳烺烺，其中战守之关键、赏罚之先后、军实戍卒山川要害之经理探讨，纚纚然奇正错绣；批导森罗，如长江东注，抱取不竭；若挽大屈之弓以穿札，无不应弦洞彻。虽事别言殊，而握要审宜，则一出于公尔。
是役也，公奉特命，冒暑远征，策走强贼，计消伏莽，义安民生，功懋主眷。凡澄清山海、保厘内郡诸时务，莫不断之以老谋，成之为壮事；汛扫扬鬐之鲸鲵，筑为京观；驯致顽梗归化，岛屿风清，国家声名文教，周洽于天地之所焘持。即虞帝光天之下，至于海隅苍生，周王方行天下，至于海表，罔有不服，何以加焉。于此益见我皇上圣武于赫，庙算如神；三门朝启，吉语夕闻。而公总徂征之旅，树戡定之勋，实足以仰副九重师贞委任之重。不逾时超晋宫阶，宠锡军号，位居诸将之右，功成乐恺，振旅还吴，屹然为东南长城。有以也夫！
右古之名将廓清寇贼者有矣。苟得甲士之欢心，战无□阵，则耕田凿井之氓未必室家安堵；苟持重内固根本，则执讯获丑之告不能不少引时日；盖两者若是之难全也。有如公之克期定乱，战必胜、攻必取，又能令肃秋毫，人无违禁，泉、漳往来懋迁者交错于旌旗壁叠间。昔者祭成侯制御士心，不越法度，所在民吏不知有军；贾君父壮勇刚毅，敢于深入，数与诸将溃围解急，而未尝挫折；史册并书以为美谈。若今之德怀威畏以消融闽悍，则公钟鼎所垂，不啻兼二子之劳烈。而诸凡遇险见奇，应变出智，所以立功取名者，又悉笔于此书，以为后来着蔡风徽，何其远乎！
夫闽海故百粤地也。当汉元封之世，横海、楼船之功伟矣。然当时方略文告，简册寥寥，虽辞事详约古今良有不同，而后人遂不得尽见其攻守攘拓之形势，览者不能无歉心焉。今公修文事于武备之余，能使功言两立，而又际盛世白雉来庭之鸿运，海波不扬，远人来格，此书遂依附尧日末光，益致融显，则公之遭逢奇伟，又有出于寻常万万者。故余乐为言之，不独见圣主知人善任，致薄海臣服无外如此；且欲述公之美，以勉夫后之为将者也。
康熙癸亥仲冬，保和殿大学士兼礼部尚书加三级宛平眷弟王熙拜撰。
