新建淡水廳城碑記
淡水廳治距郡城三百里而遙。厥初環植刺竹為衛，故以竹塹名城。後又增砲臺於四門樓上。生聚日久，周遭皆居民，四門如故，竹塹已有名無實。夫民保於城，無城何恃以固？臺郡自南而北，若臺、若鳳、若嘉、若彰，或先或後並仡崇墉，獨淡水闕焉。道光六年，閩、粵分類之擾，淡水受害最後，而勢甚岌岌，賴制府孫公東來，克奏膚功；迨去疾既盡，即請建城垣，捐廉千金以勸輸將，得旨嘉許。時信齋李君慎彝以臺灣令權同知篆，實肩其事。淡水民本好義，感信齋之實心保障，益赴功如恐不及。經始於是冬之十一月，至九年之八月竣工。傳安前後治郡，與聞是役之詳，既已遹觀厥成，可無文以應信齋請耶？
考春秋傳，楚蒍艾獵城沂、晉士彌牟營成周，功皆豫立，不愆於素。古今事勢不同，今南方城多用磚石，不似古之擇地取土、峙榦束板以築，則無所謂平板榦、稱畚築、物土方、議遠邇者，淡水其難其慎，而興斯役。欲求工堅，先期料實。料之大，無如磚、石矣；信齋念海外磚皆鬆脆，難以經久，內外兩面，易磚為石。石條釆自內山、石柱運自內地，難計程期，欲如內傳之畢事不過三旬得乎！淡城周四里，計八百四十丈，即傳所謂計丈數、略基址也。基底掘深數尺，用石填實；然後層累而築，下既厚、宅更安矣。計城高一丈八尺、基寬一丈六尺、頂寬一丈二尺，即傳所謂揣高卑、度厚薄也。四里之城，約分一十二段，每段各派紳士督工。其自下而上，分為三層，石條與細石相間；砌至五尺，乃用長石一道為眉，內外如一，中用三合土、碎石層層堅築；至第三層乃磚石相閒。城面鋪磚，粘以石灰，不留罅隙。城垛共九百七十四座，砲臺之建如前。其縱橫曲直之布置，皆集群策而成。工用捐輸，皆屬殷戶司出納，不假手於在官，即傳所謂屬役賦丈也，所謂度有司、慮財用也。信齋相度有方，然戴星不常厥居。其朝夕巡視、諧協紳耆、獎勵工匠、並程功積事以稟承於信齋者，則為竹塹巡檢易君金杓。信齋職在司馬，易君為其屬吏，殆傳所謂書以授帥而臨以成令者乎！有城不可無池；城既畢，乃濬濠而橋其上，並為水涵以走潦水。向之竹今既為城，向之塹今復成濠。而又以其餘力，脩治內外道路皆平。城工於是無遺憾矣。
信齋非擅聚米畫沙之韜略也，惟是慮事必周、臨事必果，積誠所動，人自無貳、無虞樂於效命。故雖三年報竣，而人不以為遲；雖糜白金至十萬有餘，而人不以為費；雖聚紳■〈韋畢〉蓑城，嚴寒酷暑，無少暇豫，而人不以為勞；維億之費，出於官捐者十之二，餘皆取於士庶捐助，雖計畝輸粟、按船出算，而人不以為苛。蓋惟公，故溥師古而不泥古，詎僅無負上官之委任，並足副當宁之勤求矣。
溯臺地初闢，北路最為荒涼。其植刺竹為城之徐君治民，為設淡水廳之第三同知，尚僑寓彰化；至王君錫縉，乃自彰移治竹塹；承其後者，增設砲臺之楊君愚也。大約目南而北，無不如履虎尾，慄慄危懼。不謂六十年後，竟得苞桑之固、磐石之安若此。王君創建衙署於先、信齋創建城垣於後，皆籍隸四川之威遠，亦一異也。信齋已升通守，復以獲盜列薦簡；大工之竣，仍須優敘。行見入覲天顏，必得顯擢酬庸。民思舊德，雉堞即甘棠矣。
維時始終斯役者，署淡水同知事、今升噶瑪蘭通判、前臺灣縣知縣李慎彝，四川威遠縣人，嘉慶戊辰進士；署竹塹巡檢兼司獄事易金杓，江蘇儀徵縣人。總其成，則在籍前署廣西柳州府事、候補同知林平侯，候選知縣進士鄭用錫等。襄厥事，則副貢生劉獻廷等；官海外者，前署臺灣鎮事、金門鎮總兵官陳化成，福建同安縣人；今臺灣鎮總兵官劉廷斌，四川溫江縣人；前臺澎兵備道、今陞陝西按察使孔昭虔，山東曲阜縣人，嘉慶辛酉進士；今臺澎兵備道加按察使銜、兼提督學政劉重麟，陝西朝邑縣人，廩貢生；前臺灣府知府、今升四川成綿龍茂道徐鏞，安徽桐城縣人，嘉慶己巳進士；今臺灣府知府、循例引見卸事鄧傳安，江西浮梁縣人，嘉慶乙丑進士；署臺灣府事、臺防同知王衍慶，山東聊城縣人，乾隆壬子舉人；例得備書。其樂輸姓名，書於另碑。
道光九年，歲次己丑，秋九月壬辰朔、二十七日戊午建。
考春秋傳，楚蒍艾獵城沂、晉士彌牟營成周，功皆豫立，不愆於素。古今事勢不同，今南方城多用磚石，不似古之擇地取土、峙榦束板以築，則無所謂平板榦、稱畚築、物土方、議遠邇者，淡水其難其慎，而興斯役。欲求工堅，先期料實。料之大，無如磚、石矣；信齋念海外磚皆鬆脆，難以經久，內外兩面，易磚為石。石條釆自內山、石柱運自內地，難計程期，欲如內傳之畢事不過三旬得乎！淡城周四里，計八百四十丈，即傳所謂計丈數、略基址也。基底掘深數尺，用石填實；然後層累而築，下既厚、宅更安矣。計城高一丈八尺、基寬一丈六尺、頂寬一丈二尺，即傳所謂揣高卑、度厚薄也。四里之城，約分一十二段，每段各派紳士督工。其自下而上，分為三層，石條與細石相間；砌至五尺，乃用長石一道為眉，內外如一，中用三合土、碎石層層堅築；至第三層乃磚石相閒。城面鋪磚，粘以石灰，不留罅隙。城垛共九百七十四座，砲臺之建如前。其縱橫曲直之布置，皆集群策而成。工用捐輸，皆屬殷戶司出納，不假手於在官，即傳所謂屬役賦丈也，所謂度有司、慮財用也。信齋相度有方，然戴星不常厥居。其朝夕巡視、諧協紳耆、獎勵工匠、並程功積事以稟承於信齋者，則為竹塹巡檢易君金杓。信齋職在司馬，易君為其屬吏，殆傳所謂書以授帥而臨以成令者乎！有城不可無池；城既畢，乃濬濠而橋其上，並為水涵以走潦水。向之竹今既為城，向之塹今復成濠。而又以其餘力，脩治內外道路皆平。城工於是無遺憾矣。
信齋非擅聚米畫沙之韜略也，惟是慮事必周、臨事必果，積誠所動，人自無貳、無虞樂於效命。故雖三年報竣，而人不以為遲；雖糜白金至十萬有餘，而人不以為費；雖聚紳■〈韋畢〉蓑城，嚴寒酷暑，無少暇豫，而人不以為勞；維億之費，出於官捐者十之二，餘皆取於士庶捐助，雖計畝輸粟、按船出算，而人不以為苛。蓋惟公，故溥師古而不泥古，詎僅無負上官之委任，並足副當宁之勤求矣。
溯臺地初闢，北路最為荒涼。其植刺竹為城之徐君治民，為設淡水廳之第三同知，尚僑寓彰化；至王君錫縉，乃自彰移治竹塹；承其後者，增設砲臺之楊君愚也。大約目南而北，無不如履虎尾，慄慄危懼。不謂六十年後，竟得苞桑之固、磐石之安若此。王君創建衙署於先、信齋創建城垣於後，皆籍隸四川之威遠，亦一異也。信齋已升通守，復以獲盜列薦簡；大工之竣，仍須優敘。行見入覲天顏，必得顯擢酬庸。民思舊德，雉堞即甘棠矣。
維時始終斯役者，署淡水同知事、今升噶瑪蘭通判、前臺灣縣知縣李慎彝，四川威遠縣人，嘉慶戊辰進士；署竹塹巡檢兼司獄事易金杓，江蘇儀徵縣人。總其成，則在籍前署廣西柳州府事、候補同知林平侯，候選知縣進士鄭用錫等。襄厥事，則副貢生劉獻廷等；官海外者，前署臺灣鎮事、金門鎮總兵官陳化成，福建同安縣人；今臺灣鎮總兵官劉廷斌，四川溫江縣人；前臺澎兵備道、今陞陝西按察使孔昭虔，山東曲阜縣人，嘉慶辛酉進士；今臺澎兵備道加按察使銜、兼提督學政劉重麟，陝西朝邑縣人，廩貢生；前臺灣府知府、今升四川成綿龍茂道徐鏞，安徽桐城縣人，嘉慶己巳進士；今臺灣府知府、循例引見卸事鄧傳安，江西浮梁縣人，嘉慶乙丑進士；署臺灣府事、臺防同知王衍慶，山東聊城縣人，乾隆壬子舉人；例得備書。其樂輸姓名，書於另碑。
道光九年，歲次己丑，秋九月壬辰朔、二十七日戊午建。
